Veranstaltungen

Moderation: Enrique Winter
Übersetzung: Dr. phil. Friederike von Criegern

© Gonzalo Donososw

Ein packender Roman über das Vermächtnis politischer Verbrechen, ausgezeichnet mit dem Premio Sor Juana Inés de la Cruz: Es ist 1984 in Chile, zur Zeit der Pinochet-Diktatur. Ein Mann betritt die Büros einer Oppositionszeitschrift: Er ist ein Agent der Geheimpolizei, verstrickt in die schlimmsten Machenschaften des Regimes, und möchte auspacken. Ausgehend von dieser wahren Begebenheit wirft Nona Fernández fast 40 Jahre später einen lebendigen, universellen und hochspannenden Blick hinter die Kulissen einer Diktatur.

Nona Fernández, geboren 1971 in Santiago de Chile, ist Schauspielerin und Autorin. Sie zählt zu den führenden literarischen Stimmen Südamerikas und gewann zahlreiche Preise, darunter zwei Mal den Premio Municipal de Literatura. Für 'Twilight Zone' wurde sie mit dem Premio Sor Juana Inés de la Cruz ausgezeichnet und für den National Book Award USA nominiert.

In Kooperation mit der Botschaft der Republik Chile in Deutschland

Moderation: Tilman Spreckelsen

© Vojtěch Veškrna

Tschechien ist Gastland der Frankfurter Buchmesse 2026

Bier ist nicht nur ein Getränk. Bier ist ein Kulturgut, das uns seit Jahrhunderten verbindet. Jaroslav Rudiš, der aus dem Bierparadies Böhmen stammt und in dessen Geburtsstadt sogar ein Bier nach ihm benannt ist, setzt dem goldenen Gerstensaft ein Denkmal. Von Altbier, alkoholfrei bis Zwickel – Rudiš probiert sie alle. Er besucht Klöster und Brauereien, Biergärten und Pubs und reist dafür quer durch Europa. Unterwegs trifft er passionierte Biertrinker und Biererzähler, Hopfenbauer, Bierbrauer und Biersommeliers. Ein mitreißendes Buch voller Geschichten und Geschichte, die das Bier erzählt.

Faszination Eisenbahn: Jaroslav Rudiš widmet sich  den schönsten Bahnhöfen - den Kathedralen des Verkehrs -, den Bahnstrecken und Geschichten ums Zugfahren. Er verwebt die Historie der Eisenbahn mit den Geschichten der Menschen, denen er begegnet. Und verführt uns mit seinen brillanten und mitreißenden Erzählungen, wieder öfter und achtsamer Zug zu fahren. Eine Ode an die Schönheit des langsamen Reisens.

Jaroslav Rudiš, geboren 1972 im tschechischen Lomnice nad Popelkou, ist Schriftsteller und Dramatiker. Er schrieb u. a. den Roman »Winterbergs letzte Reise«, die Graphic Novel »Nachtgestalten« (mit Nicolas Mahler) und die »Gebrauchsanweisung fürs Zugreisen«. Neben zahlreichen Literaturpreisen wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz und der tschechischen Verdienstmedaille geehrt. Er lebt in Berlin.

Übersetzung und Moderation: Dr. Günther Orth

© Duca Mohammed

Geschichten erzählen ist ein Menschenrecht
In Sudan kämpfen Armee und Miliz landesweit um die Macht. Der Krieg hat die Demokratisierungsbemühungen zerstört und eine Hungersnot sowie massive Fluchtbewegungen ausgelöst. Verbrechen gegen die Menschlichkeit bleiben in Deutschland weitgehend unbeachtet. Umso wichtiger sind Stimmen wie die der preisgekrönten sudanesischen Autorin und Menschenrechtsverteidigerin Stella Gaitano. In dem Band Endlose Tage am Point Zero erzählt sie von (süd)sudanesischen Lebenswirklichkeiten: Gewalt, Flucht, Trennung und Sehnsucht prägen die Kurzgeschichten – poetisch, schnörkellos und von leiser Hoffnung getragen.
Stella Gaitano wird aus Endlose Tage am Point Zero auf Arabisch lesen und Günther Orth, Übersetzer arabischer Literatur, wird die von ihm ins Deutsche übertragenen Texte vortragen und mit der Autorin anschließend ein Gespräch führen. 

Stella Gaitano, geboren 1979 in Khartum, ist eine südsudanesische Schriftstellerin und Menschenrechtsaktivistin. Sie begann früh mit dem Schreiben und publizierte Kurzgeschichten auf Arabisch. Ihr Debütroman Eddos goldenes Lächeln (2018) war der erste südsudanesische Roman, der mit einem PEN Translates Award ausgezeichnet wurde. Gaitanos Literatur kreist um Krieg, Vertreibung und Identität. Seit 2022 lebt sie im Exil in Deutschland.